CHAPTER 068

不可思議的少年

✳
閱讀設置

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

可怕。

「――九杉!」

從背後伸出的一隻小手、抓住了我的胳膊。

「呼哧、呼哧……你、也太快了吧……」

回頭一看、汗流浹背的米迦特君氣喘吁吁地站在那裡。我想他是追著我過來的。

「…………(無聲地張合嘴唇)」

「……抱歉,我看不懂你的口型。」

連一句簡單的"對不起"、都無法完整的說出口。

「……今天真晴朗啊」

擦拭著額上汗的米迦特君感慨地嘟噥著、抬頭望著天空。

我也跟著抬頭仰望天空、那是一片萬里無雲的夜空。

「這裡、坐這」

米迦特君坐在河堤上、砰砰地拍著旁邊的位置。

……河堤?

「…………(愣住)」

環顧四周、才發現這裡是河岸。看不到小攤、除了我們外一個人也沒有。在遠處能看到神社所在的高臺。

我到現在才注意到、自己已經跑出了很遠一段距離。

「冷靜下來了嗎。總之、先來這邊」

「…………(點頭)」

我點點頭、膽怯怯地在米迦特君旁邊坐下。

「別蜷縮成一團哦」

被發現了。

「突然跑掉、是因為那個輕浮男子嗎?」

「…………」

我無法回答米迦特君的提問。也不能說他說的沒錯。

我之所以逃避,是因為我內心的軟弱。是我、將他拒絕了。

……太差勁了。

「九杉」

正當我陷入自我厭惡中之時、米迦特君呼喚了我的名字、吸引了我的目光。

他露出溫柔的笑容看著我。

甚至會產生錯覺、以為他其實比我更成熟。是那樣的微笑。

「我什麼都不知道。不論是你的事情、還是和那個男子的關係。所以、不會再過問什麼。現在的我、只想看看天空吧」

這樣說著、米迦特君仰面躺在了河堤綠坪上。

……連這麼小的孩子都要為我操心。這個事實讓我感到羞愧和抱歉。

「怎麼了九杉。你也快點模仿我」

「…………(眨眼眨眼)」

欸、我也要躺下嗎?

米迦特君的視線沒有從我身上移開。看來是認真的。

……嘛、也行吧。雖然衣服會弄髒、回家後再向媽媽道歉吧。

我也仰面躺在了米迦特君的旁邊。

看著滿夜星空、我心想。要是我稍微懂些星座就好了。我真是、什麼都不懂。

「天空真好啊。因為什麼都沒有。」

米迦特君的話、我不是很懂。

他真是個奇怪的孩子。十分成熟和穩重。而且、遣詞造句也不像個孩子。彷彿是古人一般的說話方式。

「我很猶豫該不該說、但還是決定講出來」

米迦特君如是說。

「我從那個男人身上、沒有感受到邪氣(惡意)」

邪氣(惡意)……氣氛不好的感覺嗎。詞彙有些深奧、我聽不太懂。

「所謂邪氣、就像是人身上的氣場。無論你怎麼去掩飾、只要是壞人就一定有邪氣」

我還什麼也沒說、米迦特君便很認真地解釋了。

很好奇米迦特君是怎麼知道這些奇奇怪怪地東西的、但我並不打算問。

「也就是說、那個男人並不想害你」

……謝謝你的好意、米迦特君。

但是、對不起。

這點、我早就知道了。

如果我這麼說、米迦特君會感到驚訝嗎。還是說、會很生氣。

「我不會因此覺得怎樣。」

我驚訝地跳了起來、看著米迦特君。他滿面微笑看著我。

「不好意思、嚇了你一跳」

「…………(搖頭搖頭)」

「放心,我只讀了你這一次心思。以後不會再讀了。」

米迦特君彷彿能讀懂我的心。我真的被嚇到了、心臟怦怦直跳。

笑得像個惡作劇的孩子一般、米迦特君完全變回了與年齡相符的小男孩。

……完全被看透了呢、真是不可思議。這個、還是無視過去比較好。

「九杉、差不多該去跟光太會合了。他一定在找你」

「…………(Σ(っ °Д °;)っ驚)」

對了、赤宮君、才想起他不在這裡。我慌忙拿出手機。

然後、噠噠地觸摸著手機屏、試圖與赤宮君取得聯繫。

――先映入眼簾的是手機時鐘上的時間。離煙火大會開始還剩不到10分鐘。

已經來不及去神社了。領悟到這一點的我、在板子上寫字告知米迦特君。

『對不起』

「嗯?」

『煙火大會、都怪我

才來不及趕過去的』

「你在想這件事嗎。別在意」

那種溫柔、讓我心痛。

『真的很對不起』

再怎麼道歉都不夠。我想,米迦特君一定很期待看煙花吧。可是,因為我逃走……

「你真是溫柔呢」

「…………(搖頭搖頭)」

我一點都不溫柔。

總是給別人添麻煩、到現在也在給別人添麻煩。我總是需要別人的幫助。

「……好、只有今天是特別的!」

米迦特君爬起來、大聲說道。特別的?指的是什麼。

「九杉、你聽說過神隱嗎?」(可參考千與千尋(千と千尋の神隠し))

神隱……聽說過。就是去了山上、然後行蹤不明的人。

「…………(點頭)」

「那樣的話、就好說了」

我跟不上話、只能呆呆地看著幹勁十足的米迦特君。

「九杉、我想要那個手環」

「…………(這個?)」

突然就說要我的手環、我不禁抬起戴著手環的手腕一再確認。米迦特君點了點頭。

……赤宮君囑託過讓我好好戴著、好吧。畢竟是因為我、你才沒法在神社看煙花的。

出於對米迦特君的負疚感、我把那個手環給了他。這樣的話我會被原諒吧、我的腦海裡不禁浮現出這種膚淺的想法。

「我拿走了。謝謝、九杉」

――米迦特君道謝的同時,周圍被一片雪白的霧籠罩。

太突然了、我的大腦一片空白、愣在了原地好幾秒鐘。

什麼也看不到。明明就在眼前的米迦特君消失了。

焦慮的我、在濃霧中躑躅徘徊。

聽不到米迦特君的聲音。我也無法呼喊他的名字。所以就算我摸索著尋找、也沒能找到。

混亂著、動搖著、不安著――就在這時。

「今晚能和你一起散步很開心」

米迦特君的聲音清晰地迴響在耳邊。與此同時、霧散了。

「加茂同學……?」

――霧散去、赤宮君站在我的眼前。

ESJZone 譯者:弘一 · 譯文原發布頁 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗