CHAPTER 050

如果是加茂同學的話......

✳
閱讀設置

『50章慶祝!。\(๑╹ω╹๑ )/

我們正在開始一個新的篇章!』


「等號兩邊連起來的式子寫錯了。」

「............(僵住)」

期末考試開始前兩週的時候。

我們為了考試放學後留在教室進行復習,就像上次一樣。

「仔細看括號裡的式子後面,有一個 i 吧。」

「............(拍手)」

加茂同學拍手錶示同意,從頭開始研究這個問題。

「............(瞥一眼)」

「……怎麼了?還有哪裡不明白嗎?」

「............(搖頭搖頭)」

加茂同學搖了搖頭,在黑板上寫下字母。

『赤宮君,你不學習嗎?』

「……這就學。」

當加茂同學指出的時候,我的手已經停了下來,這時候我才意識到。

把注意力轉移到自己課本上的問題來,我開始研究自己的問題。

在我開始從事自己的研究後的一段時間,我突然看了看加茂同學。

「............(累趴)」

「我」

加茂同學撲倒在桌子,已經筋疲力盡了。

『休息時間!』

「......是是」

「............(開心)」

當我批准休息時,加茂同學充滿了活力。

嗯,對一個討厭學習的人來說,她已經很努力了。照這個勢頭,她或許能進入第 100 至 199 名的區間。

加茂同學抬起頭,揉了揉眼睛,在黑板上寫了一些字。

『快放暑假了』

「.......嗯」

被告知後我意識到, 下一輪期末考試結束後,就要到暑假了。

從第一次與加茂同學交流的那天起,已經過去了兩個月。時間過得真快啊。

『你暑假打算去哪裡?』

「我嗎?」

「............(點頭)」

思考了一下。

「我沒有任何地方想去....... 如果讓我說的話,也許是一家超市」

「............」

「不要憐憫的眼神看著我」

加茂同學憐憫地看著我,我反擊的說道。

「暑假期間加茂同學要去什麼地方嗎?」

『煙花表演!

游泳池!

露營!』

太耀眼了。加茂同學太有活力了,讓人感覺很耀眼。

如果直視她,那像太陽一樣的笑容,可能會刺傷你的眼睛。她太耀眼了,如同夏日的烈陽。

加茂同學對我的想法視而不見,在黑板寫了下一句話讓我看。

『暑假爸爸也會

回來!\(^ ^)/』

「他現在不在家裡?」

我從未見過加茂同學的父親。即便如此,我還是認為他晚上會下班回家。

然而,從加茂同學說話的情況來看,加茂同學的父親似乎已經很長時間沒有回家了。

『他在國外工作。

我們很少能見面的』

「...... 他是做什麼的?」

『特技演員!』

居然在海外工作,而且是特技演員……加茂同學的父親該不會是個相當厲害的人吧?

我現在明白為什麼加茂同學的運動能力如此出色了。

特技演員——這是一項不能用半吊子的運動能力來完成的工作。我敢肯定,加茂同學的運動能力一定是從她父親那裡繼承來的。

『他每個月都給我打錢。

每年都會在盂蘭盆節和新年時回來。

一年回來兩次! (^▽^)』

「我明白了。」

加茂同學高興地把白板給我看。

加茂同學非常的愛她的父親,從她的表情和黑板上的文字中更能看出這一點。

「他一定是個好父親。」

「............(點頭)」

加茂同學笑著用力點頭,張開嘴好像想起了什麼。

「怎麼了?」

當我問起時,加茂同學的目光游移不定,她慢慢地在黑板上寫字。

『對不起』

「你為什麼要道歉?」

我不知道她為什麼要道歉,但她接下來寫的字讓我喘不過氣來。

『赤宮君父親的事情

你的母親告訴我了』

「............說了什麼?」

『他在你上小學時就死了』

加茂同學用陰沉的表情潦草地寫了一串字。

『我說話沒顧及你的感受

對不起』

「這並不重要」

『但是!』

「我最討厭我爸了。」

無意中,我有點情緒化了。加茂同學很驚訝,也很凝重。

……如果是加茂同學,或許可以告訴她。她不會隨便傳出去,而且正因為她是我的摯友,我才想讓她知道。

「我爸爸他是一名消防員。他救了很多人的命,他對我來說就像一個英雄」

我想讓她知道,

「我憧憬著他」

知道我究竟是怎樣的人。

「我爸去世的事,是我媽告訴你的吧?」

「............(點頭)」

那天我感冒,在加茂同學面前倒下時,母親果然說了多餘的話。我當時的直覺並沒有錯。

向加茂同學確認後,我繼續說著我的故事。

「那是我上五年級的時候。 我和父親暑假期間一起環繞日本旅遊......他帶我到了各種地方」

我們去了西邊,去了北方,去了島嶼,去了山區。 我被帶到了很多地方......不,我被帶到了各地。

父親帶著我走遍了日本,甚至使用了他為數不多的假期。我認為暑假期間旅行很麻煩,但我不介意看到不同的風景。

——旅程的終點突然到來。

「在路途,我們遇到了高速公路上的隧道坍塌。因為我和我爸爸離隧道的出口非常近,所以除了汽車之外,我們奇蹟般地安全了」

如果當時我迅速趕到出口,我就能活下來。我父親和我都可以安然無恙地活下來。

「......我希望這就是事情的結局」

一個不可挽回的事故發生,一切都結束了。

「當時隨時可能發生第二次坍塌。就在這時,我們聽到了一個孩子的哭聲。」

從廢墟後面可以聽到一種看不見的希望的呼喊。

我們沒餘力去幫忙!即使是我這個小學生也能看出這一點,但爸爸他假裝不知道。

父親的詞典裡面沒有 "拋棄 "或 "放棄 "這些詞語。

他就是那種人,就像......漫畫書的主角一樣,把別人的生活放在自己的前面。

「直接從這裡走出去,「我要履行我作為一個英雄的職責」,他把我一個人留在隧道坍塌現場,優先救援一個陌生人」

他沒有聽我的任何話。我不知道告訴他多少次「不要丟下我一個人」。

「父親到瓦礫深處救人之後,我還是動不了。說來丟人,我很害怕。」

我當時還在上小學,身體很虛弱。 我是無助的軟弱和無助的。

不久之後,第二次塌方發生了。

我無法移動。

「然後碎片也落在我的頭上。我就在那時失去了意識,當醒來時我在醫院的床上。」

我把所有的頭髮撩起來,讓加茂同學看我的額頭。

那裡留著事故造成的傷痕。在這所學校裡,只有秀人知道這道傷疤。

果然,當加茂同學看到它時,她驚訝地睜大了眼睛。


2022.4.12 修正主謂語「你」「我」的錯誤,感謝指正

ESJZone 譯者:Hikurn · 譯文原發布頁 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗