CHAPTER 078

加茂同學在試衣間

✳
閱讀設置

第四個評論收到了!(´ω`)

沒想到是ミケ貓先生、非常感謝!

後半部分有加茂同學的視角哦\\\\٩( 'ω' )و ////

僅僅因為不知道裹裙怎麼系就放棄,我覺得有點可惜。

「要不要我把剛才的店員叫來教你?」

所以、我提議讓店員過來教一下。

但是、她卻――。

「…………(握緊)」

――抓住我的衣角。

一直、不鬆手。我完全搞不懂為什麼會被揪住衣服、很是困惑。

「加茂同學?」

「…………(搖頭搖頭)」

一喊名字,加茂同學就搖頭。莫非是在說、"不用叫了"的意思嗎。

「…………(唰)…………(沙沙)」

加茂同學鬆開抓著我衣角的手、一下子奪過剛才讓我拿著的泳衣。然後、她重新鑽進試衣間,將簾子拉得嚴嚴實實。

……也罷,既然加茂同學不願意,我也不能勉強她,便沒再提這事。

加茂同學換好衣服後,我等待片刻,試衣間的簾子再次拉開。

這次加茂同學試穿的是另一件泳裝――水藍色比基尼綴著白色荷葉邊的款式。

而且、她似乎放棄了遮掩身體,只是將寫字板橫在腰間。

『如何呢』

寫字板面上的文字、彷彿在催促著我的感想。

老實說、這又是一件極具殺傷力的加茂同學泳裝造型、但或許是第二次看了,我的心情多少保持了一些冷靜。

「嗯,還行吧」

「…………(氣鼓鼓)」

聽到我不痛不癢的客套話,加茂同學便鼓起腮幫,顯出不滿意的樣子。

……她不滿意的原因我當然明白。我的話太敷衍了,我還是有自知之明的。

但是、但是吧。這種時候還能說什麼呢。雖說陪女生購物有過幾次經驗、但帶女孩子來買泳衣還是頭一遭啊。

也就是說、對毫無經驗的事無法應對自如也是情有可原的――。

「…………(死盯ー)」

――辯解就到此為止吧。

加茂同學那銳利的目光讓我感到疼痛。那是一種彷彿在說『你難道沒有別的話可說了嗎』的眼神。

……就算你讓我說點別的、實際上就是我也想不出什麼啊。

我這已經是在斟字酌句了。甚至可以說、為了避免說出多餘的話、而精神緊繃。所以再強求更多就太難為人了。

「…………(死盯ー)」

看來加茂同學並不打算就此放過我。

……倒也不是不能說出真心話。只是那話語相當令人難以啟齒。難道非要、說出口不可嗎。

我橫下心,終於開口說道。

「……挺」

「…………」

「挺合適……或者說,我覺得挺可愛的」

加茂同學對我的感想沒有任何特別的反應。就這樣、逕自拉上了簾子。

……不一定要高興,但至少能有點什麼反應也好。我這番感想到底有什麼意義。

――就在我這麼想著的時候、簾子邊緣突然探出半塊寫字板。

『非常感謝你

我非常開心』

上面寫著的文字,卻不知為何是用敬語表達的感謝。

▼ ▼ ▼ ▼

我將寫字板放在地上,蜷縮在緊閉簾幕的試衣間裡。

被赤宮君說可愛了。

心臟吵得要命。現在仍在砰砰跳個不停。

臉頰滾燙,用手一摸就能感覺到熱度。我偷瞥了一眼面前的鏡子,發現自己的臉已經紅透了。

不明白自己為何會變成這樣。

確實有因為他直截了當的讚美而感受到的羞恥感。但此刻內心的悸動,似乎並非僅此而已。

被赤宮君稱讚"挺合適"的時候,其實非常開心。

坦白說,我確實暗暗期待過他會誇我。畢竟、任誰被誇獎都會高興,更何況是赤宮君的讚美。

可真正聽到那句話時,這份喜悅已經超出了單純的快樂,將我的內心徹底淹沒。

說不清道不明。明明開心卻又羞恥,明明羞恥卻又雀躍。完全搞不懂。這究竟是什麼感覺?我究竟是怎麼了?

記憶中似乎有過類似的體驗。雖然不記得是什麼時候了、但這種感覺和那時完全一樣。坐立難安,心緒紛亂。

――直到臉上的熱度褪去前,我都沒有能從試衣間裡出來。

ESJZone 譯者:弘一 · 譯文原發布頁 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗